ЁЯУШ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдХреНрд░. реп (рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдХрд▓рди: рд╕рдорд░реНрде рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ - рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡ рд╕рдВрддрд╕рдВрдЧрддреА)
рдирд╡реНрд╣реЗ рдкрд┐рдВрдбрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрдВ ред
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд╛рдВрд╣реА рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд╛рдирдорд╛рдиреЗрдВ ред
рдирд╡реНрд╣реЗ рдпреЛрдЧрдпрд╛рдЧреЗрдВ рдирд╡реНрд╣реЗ рднреЛрдЧрддреНрдпрд╛рдЧреЗрдВ ред
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддреЗ рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдЪреЗрдирд┐ рдпреЛрдЧреЗрдВ редред
рдЬреАрд╡рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЯрдд рдЕрд╕рддреЛ. рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛рдпрдо рдЯрд┐рдХрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдзреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рддрд▒реНрд╣реЗрдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ, рд╢реНрд░реАрд╕рдорд░реНрдерд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╕реЗ рдЪрд┐рд░рдВрддрди рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдкрдВрдЪреА рдорд╛рдгрд╕реЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдердо рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди, рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди, рдХрд▓рд╛, рдпреЛрдЧ, рдпрд╛рдЧ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реЗ рд╣реЛрдд.
рд╕реГрд╖реНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдкрдВрдЪреЗрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдорд╛рд░реНрдлрдд рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЛ. рдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдордзреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реБрдЦ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдкрдг рдЬреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрдВрдЪреЗрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдереИрд░реНрдпрд╣реА рддреНрдпрд╛ рдкрдВрдЪреЗрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЗ рд╣реА рд╡рдпреЛрдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╣реА рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рд░реНрдЧреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдЪрд┐рдВрддрдирд╛рдореБрд│реЗ рдордиреБрд╖реНрдпрдкреНрд░рд╛рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рддрд░реА рдЪрд┐рд░рдВрддрди рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдК рд╢рдХреЗрд▓ рд╡ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддрд░реА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│реВ рд╢рдХреЗрд▓. рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЧрд╛рдпрдирд╛рджрд┐ рдХрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдереЗ рд╢реНрд░реАрд╕рдорд░реНрдерд╛рдВрдиреА 'рддрд╛рдирдорд╛рдиреЗ' рдЕрд╕рд╛ рдЧрдВрдорддреАрд╢реАрд░ рд╢рдмреНрдж рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│ рдкрд░рдорд╛рддреНрдореНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдК рд╢рдХреЗрд▓. рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЧрд╛рдпрдХ рдордирдГрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЧрд╛рддрд╛рдирд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрддреНрдХрдЯрддреЗрдиреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдВрдЧрд╡рд┐рддрд╛рдирд╛ рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛рдкреБрд░рддреЗ рджреЗрд╣рднрд╛рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 'рдореА'рдкрдгрд╛ рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдЬрд╛рдИрд▓. рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡реЗрд│реА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд│реА рддреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдореНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдд, рдирд┐рдЦрд│ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рд░рд╛рд╣реАрд▓. рдкрд░рдВрддреБ рдХрд▓рд╛рд╕рд╛рдзрдиреЗрдЪрд╛ рддреЛ рдкрд░рдореЛрдЪреНрдЪ рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрдкрд▓рд╛ рдХреА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╣реА рднрдВрдЧ рдкрд╛рд╡реЗрд▓!
рдпреЛрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдиреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдорд╛рдзреА рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреНрд░рдЧрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХреЗрд▓. рд╕рдорд╛рдзреА рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬрдЧрд╛рд╢реА рднрд╛рди рддреБрдЯреЗрд▓ рд╡ рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рддреЗ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рдкрдг рд╣реА рд╕рдорд╛рдзреА рдЙрддрд░рд▓реА рдХреА рддреЗ рдирд╛рддреЗ рд╕рдВрдкреЗрд▓ рд╡ рддреЛ рдЖрдирдВрдж рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╣реА рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдИрд▓. рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрдЬреНрдЮрдпрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрдЪрд░рдгрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЬреНрдЮрд┐рдХ рд╡реНрд░рддрд╕реНрде рд░рд╛рд╣реАрд▓. рддреЗрдердкрд░реНрдпрдВрддрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЯрд┐рдХреЗрд▓. рднреЛрдЧрддреНрдпрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реБрдЦреЛрдкрднреЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рджреЗрд╢, рдХрд╛рд│, рд╕рдорд╛рдЬ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдмрдирддрд╛рдд.
рдЕрд╢рд╛ рддрд▒реНрд╣реЗрдиреЗ рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдВрдиреА рдЪрд┐рд░рдВрддрди рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдордЧ рд╢реНрд░реАрд╕рдорд░реНрде рддреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗрд╡рд│ 'рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдВрдЪреЗрдирд┐ рдпреЛрдЧреЗ' рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдВрддрд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛рдиреЗрдЪ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХреЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд. рдпреЗрдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрддрд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХреЗрд╡рд│ рджреЗрд╣рд╛рдиреЗ рд╕рдВрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдирд╡реНрд╣реЗ; рддрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрддреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рдиреЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдирд╛рддреЗ рдЬреЛрдбреВрди рд╕рдВрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рджреНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд╡рд│ рджреЗрд╣рд╛рдиреЗ рд╕рдВрддрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╣реВрдирд╣реА рд╣реАрди рдордирд╛рдЪреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдкрдг рдЕрдиреБрднрд╡рддреЛ, рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрддрд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдордирд╛рдиреЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдлрдХреНрдд рджреЗрд╣рд╛рдиреЗ рдШрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рд╕рдВрддрд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрд░ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзреЗрдиреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рддрд░рдЪ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ 'рдореА'рдкрдгрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореЛрдареЗрдкрдгрд╛рдд рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдКрди рдЬрд╛рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕рдВрдкрддреЛ. рд╕рдВрддрд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдд рдЖрдореВрд▓рд╛рдЧреНрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреЗ. рддреЛ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╢реНрд░реАрд╕рдорд░реНрдерд╛рдВрдиреА рдПрдХреЗ рдард┐рдХрд╛рдгреА 'рд╕реБрдЦрд░реВрдк рд╕рдВрдЧ рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдЪрд╛' рдЕрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдпрдерд╛рд░реНрдердЪ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕реБрдЦрд╛рдЪреЗрдЪ рд░реВрдк рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╛рдзрдХрд╛рдиреЗ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзреЗрдиреЗ рд╕рдВрддрд╕рдорд╛рдЧрдо рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╡рд╛рд╡реЗ!
рд╕рдорд░реНрде рд░рд╛рдорджрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорддреЗ рдкреНрд░рдкрдВрдЪреА рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ?
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд╛рдВрд╣реА рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд╛рдирдорд╛рдиреЗрдВ ред
рдирд╡реНрд╣реЗ рдпреЛрдЧрдпрд╛рдЧреЗрдВ рдирд╡реНрд╣реЗ рднреЛрдЧрддреНрдпрд╛рдЧреЗрдВ ред
рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддреЗ рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдЪреЗрдирд┐ рдпреЛрдЧреЗрдВ редред In life, everyone strives for contentment (рд╕рдорд╛рдзрд╛рди) to attain enduring joy. In this shloka, Shri Samarth Ramdas explains the true path to such lasting peace. To elucidate this, he first describes the paths worldly individuals pursueтАФknowledge, philosophy, the arts, yoga, sacrificial rituals, and renunciation. Knowledge of worldly affairs is perceived through the five senses. But sense organs deteriorate with age, making sensory satisfaction transient. Philosophical contemplation or musical and artistic immersion ('рддрд╛рдирдорд╛рдиреЗ') may briefly transcend bodily awareness and bring one close to the Divine, but once that ecstatic moment concludes, the contentment dissolves. Yogic absorption (рд╕рдорд╛рдзреА) temporarily disconnects the mind from the material world, yet once the trance breaks, the union fades. Ritualistic sacrifices sustain peace only while the vow lasts. Renunciation of worldly pleasures is continually restricted by geography, epoch, and social norms. Having shown that none of these paths yield eternal contentment, Shri Samarth concludes that true everlasting peace is attained solely through 'рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдВрдЪреЗрдирд┐ рдпреЛрдЧреЗ'тАФthe fellowship of enlightened saints. Crucially, this requires not mere physical proximity, but deep mental and spiritual communion with their righteous thoughts. By surrendering one's ego ('рдореА'рдкрдгрд╛) in earnest faith, the seeker's mind is radically transformed into genuine bliss ('рд╕реБрдЦрд░реВрдк рд╕рдВрдЧ рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдЪрд╛'). According to Samarth Ramdas, when does a worldly person attain eternal contentment (рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рди)?