प्रसिद्ध इंग्रजी म्हणीतील रिक्त जागा भरा: The ____ calling the _____ black.
EN
Fill in the blanks:
The ____ calling the _____ black.
योग्य उत्तर: पर्याय २ (pot, kettle)
स्पष्टीकरण:
१.
प्रसिद्ध इंग्रजी म्हण (Idiom / Proverb):
*"The pot calling the kettle black."*
२.
अर्थ: ज्या दोषाने स्वतः ग्रस्त आहे, त्याच दोषाबद्दल दुसऱ्याला दोष देणे / ढोंगीपणा करणे (मराठीत: 'नाव ठेवी दुसऱ्याला, स्वतःचे नाक शेंबडाला' किंवा 'उचलली जीभ लावली टाळ्याला / सूप हसते चाळणीला').
३.
चूल/शेगडीवर भांडे (pot) आणि किटली (kettle) दोन्ही काळी पडतात; पण भांडे स्वतः काळे असून किटलीला 'काळी' म्हणते, यावरून ही म्हण रूढ झाली आहे.
४.
म्हणून योग्य पर्याय 'pot, kettle' आहे.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
इंग्रजी म्हणी (Proverbs):
*"The pot calling the kettle black"* = दुसऱ्याच्या दोषांवर बोट ठेवताना स्वतःचे तेच दोष विसरणे.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option 2 (pot, kettle)
Explanation:
1.
Classic Idiom / Proverb: The traditional English idiom is:
*"The pot calling the kettle black."*
2.
Meaning: Criticizing someone for a fault or defect that the accuser also possesses (hypocrisy).
3.
Origin: Both cast-iron cooking pots and kettles become blackened by soot over an open fire; hence a blackened pot calling the kettle black personifies hypocrisy.
4.
Therefore, Option 2 is the exact completion.
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
Proverb: The pot calling the kettle black = accusing someone of a fault you share.