अचूक उत्तर: पर्याय (1) Only (a)
वाक्यरचना व शब्दप्रयोग विश्लेषण:
1.
विधान (a): "A thief lurks in the Shadows."
•
हे विधान योग्य आहे. 'Lurk' म्हणजे दबा धरून बसणे किंवा लपून राहणे (to remain hidden so as to wait in ambush for someone or something). चोराच्या संदर्भात सावलीत/अंधारात दबा धरून बसणे हा प्रयोग अगदी समर्पक आहे.
2.
विधान (b): "A hunter walks through the jungle for hunting down an animal."
•
हे विधान चुकीचे आहे. इंग्रजीत हेतू किंवा उद्देश्य (purpose) दर्शवण्यासाठी 'for + gerund' ऐवजी Infinitive चा वापर मानक मानला जातो: *"to hunt an animal"*. तसेच 'hunt down' म्हणजे शोधून पकडणे किंवा शरण आणणे; शिकारी जंगलात शिकार करण्याच्या उद्देशाने फिरतो यासाठी *"walks through the jungle to hunt animals"* अशी अचूक रचना होते.
3.
त्यामुळे केवळ विधान (a) अचूक आहे (पर्याय 1).
📌 MPSC परीक्षा टीप:
•
'Lurk' चा वापर संशयास्पद हालचाली किंवा लपून राहण्यासाठी केला जातो (उदा. a lurker, lurking in the dark).
•
उद्देश दर्शवण्यासाठी 'Infinitive of Purpose' (to + V1) वापरणे 'for + V-ing' पेक्षा प्रमाण इंग्रजीत अधिक योग्य मानले जाते.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option (1) Only (a)
Syntactic and Semantic Analysis:
1.
Sentence (a): *"A thief lurks in the Shadows."*
•
Correct. The verb *lurk* precisely means to lie in wait in a concealed or hidden manner, perfectly describing the behavior of a thief in the shadows.
2.
Sentence (b): *"A hunter walks through the jungle for hunting down an animal."*
•
Incorrect. To express purpose in standard English, the infinitive of purpose (*to hunt*) is preferred over the prepositional phrase *for hunting down*. Furthermore, *hunt down* implies pursuing an already tracked quarry rather than general game hunting.
3.
Therefore, only statement (a) is correct (Option 1).
📌 MPSC Exam Tip:
•
Lurk means to wait furtively or secretly (*a predator lurks*).
•
Use an infinitive of purpose (*to hunt*) rather than *for hunting* when stating the aim of a deliberate human action.
