संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या आमसभेने 16 डिसेंबर 1966 रोजी हक्कांबाबत स्विकारलेल्या प्रसंविदेसंबधी खालीलपैकी बरोबर विधान ओळखा. अ) आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक हक्कांची आंतरराष्ट्रीय सनद. ब) व्यक्तीस्वातंत्र्य व मतदानाच्या हक्कांची आंतरराष्ट्रीय सनद क) राजकीय व नागरी हक्कांची आंतरराष्ट्रीय सनद ड) धार्मिक संस्थात्मक हक्कांची आंतरराष्ट्रीय सनद पर्यायी उत्तरे:
EN
Identify the correct statement(s) regarding the covenants adopted on rights by the United Nations General Assembly on 16 December 1966:
a) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
b) International Charter on Individual Liberty and Voting Rights
c) International Covenant on Civil and Political Rights
d) International Charter on Institutional Religious Rights
Answer options:
16 डिसेंबर 1966 रोजी संयुक्त राष्ट्रांच्या महासभेने स्वीकारलेले आंतरराष्ट्रीय मानवी हक्क करार:
1.
संयुक्त राष्ट्रांच्या महासभेने 16 डिसेंबर 1966 रोजी मानवी हक्कांच्या संरक्षणासाठी दोन ऐतिहासिक कायदेशीर आंतरराष्ट्रीय करार (Covenants) स्वीकारले:
•
आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक हक्कांची आंतरराष्ट्रीय प्रसंविदा (ICESCR - विधान अ): International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
•
नागरी आणि राजकीय हक्कांची आंतरराष्ट्रीय प्रसंविदा (ICCPR - विधान क): International Covenant on Civil and Political Rights.
2.
आंतरराष्ट्रीय स्तरावर 'व्यक्तीस्वातंत्र्य व मतदानाच्या हक्कांची स्वतंत्र सनद' किंवा 'धार्मिक संस्थात्मक हक्कांची स्वतंत्र सनद' या नावाचे कोणतेही स्वतंत्र करार स्वीकारले गेलेले नाहीत (हे हक्क ICCPR मध्येच समाविष्ट आहेत).
त्यामुळे अ आणि क ही दोन्ही विधाने बरोबर आहेत (पर्याय 2).
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
UDHR (1948), ICCPR (1966) आणि ICESCR (1966) या तिघांना मिळून एकत्रितपणे 'आंतरराष्ट्रीय मानवी हक्क विधेयक' (International Bill of Human Rights) म्हटले जाते.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
International Human Rights Covenants adopted on 16 December 1966:
1.
On 16 December 1966, the United Nations General Assembly adopted two landmark, legally binding multilateral treaties:
•
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR - Statement a).
•
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR - Statement c).
2.
There are no separate independent treaties named 'Charter on Individual Liberty and Voting Rights' or 'Charter on Institutional Religious Rights' (these rights are codified within ICCPR itself).
Hence, statements a and c are correct (Option 2).
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
Together, the UDHR (1948), the ICCPR (1966), and the ICESCR (1966) constitute the foundational 'International Bill of Human Rights'.