योग्य उत्तर: पर्याय २ (The Prince asked, "Why are you so sorrowful?")
प्रत्यक्ष कथन (Direct Speech) व विरामचिन्हांचे नियम:
1.
रिपोर्टिंग क्लॉज (Reporting Clause): वाक्यातील बोलणाऱ्याचा उल्लेख असलेला भाग (उदा. *The Prince asked*) संपल्यानंतर स्वल्पविराम (Comma ,) येतो.
2.
अवतरण चिन्हे (Quotation Marks): प्रत्यक्ष उच्चारलेले शब्द दुहेरी अवतरण चिन्हात ("...") लिहिले जातात.
3.
कॅपिटलायझेशन (Capitalization): अवतरण चिन्हातील प्रत्यक्ष विधानाचा पहिला शब्द नेहमी कॅपिटल (Capital letter) अक्षराने सुरू होतो (*"Why..."*).
4.
अंतर्गत विरामचिन्हे (Terminal Punctuation): प्रत्यक्ष उच्चारलेले वाक्य प्रश्नार्थक असल्याने त्याच्या शेवटी प्रश्नचिन्ह (?) अवतरण चिन्हांच्या आतच (Inside quotes) आले पाहिजे (*...so sorrowful?"*).
•
इतर पर्यायांचे दोष:
•
पर्याय १: शेवटी उद्गारवाचक चिन्ह (!) दिले आहे, जे चुकीचे आहे.
•
पर्याय ३: अवतरण चिन्हांऐवजी डॅश (-) वापरला आहे, जे प्रत्यक्ष कथनासाठी चुकीचे आहे.
•
पर्याय ४: 'why' चे आद्याक्षर small case ठेवले आहे आणि शेवटी प्रश्नचिन्हाऐवजी उद्गारवाचक चिन्ह दिले आहे.
प्रत्यक्ष कथनात (Direct Speech) अवतरणातील वाक्य प्रश्नार्थक असल्यास प्रश्नचिन्ह (?) नेहमी अवतरण चिन्हांच्या आत दिले जाते (उदा. *"Where are you going?" he asked.*).
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option 2 (The Prince asked, "Why are you so sorrowful?")
Direct Speech Punctuation Mechanics:
1.
Introductory Reporting Clause: The reporting verb clause (*The Prince asked*) is separated from the quotation by an introductory comma (,).
2.
Quotation Marks: The exact words spoken must be enclosed in quotation marks ("...").
3.
Capitalization: The first word inside the direct quotation must begin with a capital letter (Why).
4.
Terminal Punctuation: Since the quoted utterance is a direct interrogative question (*Why are you so sorrowful?*), it must end with a question mark (?), placed inside the closing quotation mark.
•
Flaws in Other Options:
•
Option 1: Uses an exclamation mark instead of a question mark for an interrogative clause.
•
Option 3: Omits quotation marks and uses an informal dash (-).
•
Option 4: Fails to capitalize the initial letter ('why') and improperly uses an exclamation mark (!).
In British/MPSC punctuation standards, direct questions enclosed in speech marks keep their question mark or exclamation mark inside the quotation marks: e.g., *"Are you coming?" asked Mary.*