एका प्राचीन संस्कृतीतील बांधकाम कामगार अन्य बांधकाम कामगारांना शुभेच्छा देतांना."सुंदर बांधकाम" असे म्हणायचे असेल तर "gengro yatju" असे म्हणतो. जेव्हा बांधकाम कामगार घरी परततो तेव्हा मुले "बांधकाम सुंदर होतं"? असे विचारण्यासाठी "Ern yatju gengro" ? असे म्हणतात. यावर बांधकाम कामगार "Ern gengro" ("सुंदर होतं") किंवा "Ern gangro yatju!" असे उत्तरतो. जर gangro हे शब्दचिन्ह gengro च्या विरोधी अर्थाने वापरले जात असेल तर दिलेल्या पर्यायांतून "Ern gangro yatju!" चा सर्वात अनुचित अर्थ निवडा.
EN
In an ancient culture, when a construction worker wishes other construction workers "beautiful construction", he says "gengro yatju". When the worker returns home, the children ask "Was the construction beautiful?" by saying "Ern yatju gengro?". To this, the worker replies "Ern gengro" ("It was beautiful") or "Ern gangro yatju!". If the word 'gangro' is used in the opposite sense of 'gengro', select the most inappropriate meaning of "Ern gangro yatju!" from the given options.
स्पष्टीकरण व भाषिक अर्थ विश्लेषण:
दिलेली माहिती:
१.
"gengro yatju" = "सुंदर बांधकाम"
•
'gengro' = सुंदर (Beautiful)
•
'yatju' = बांधकाम (Construction)
२.
"Ern" = होतं (It was)
३.
"gangro" हा शब्द 'gengro' (सुंदर) च्या विरोधी अर्थाने वापरला जातो.
•
'सुंदर'चा विरोधी अर्थ = विद्रूप, ओंगळ, घृणास्पद, कुरूप (Ugly, hideous, disgusting).
४.
त्यामुळे "Ern gangro yatju!" चा अर्थ:
•
"विद्रूप बांधकाम होतं" / "ओंगळ बांधकाम होतं" / "घृणास्पद बांधकाम होतं" असा होतो.
प्रश्नात विचारले आहे: "या वाक्याचा सर्वात अनुचित (Inappropriate) अर्थ निवडा."
•
पर्याय १ (घृणास्पद बांधकाम होतं), पर्याय २ (ओंगळ बांधकाम होतं) आणि पर्याय ३ (विद्रूप बांधकाम होतं) हे तिन्ही अर्थ 'gangro' च्या विरोधी सौंदर्याशी सुसंगत आहेत.
•
परंतु पर्याय ४: "उपयुक्त बांधकाम होतं" (It was useful construction) हा अर्थ सौंदर्याशी संबंधित नसून उपयुक्ततेशी संबंधित आहे, त्यामुळे तो सर्वात अनुचित आहे.
म्हणून, योग्य पर्याय (४) उपयुक्त बांधकाम होतं. हा आहे.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
'अनुचित अर्थ' विचारला आहे, म्हणजेच विरोधी अर्थाशी विसंगत असणारा पर्याय (येथे 'उपयुक्त') निवडायचा आहे.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Explanation & Semantic Context Analysis:
Given artificial language lexicon:
1.
"gengro yatju" = "beautiful construction"
•
'gengro' = beautiful
•
'yatju' = construction
2.
"Ern" = "it was"
3.
'gangro' is used as the antonym of 'gengro' (antonym of beautiful = ugly, hideous, disgusting).
4.
Therefore, "Ern gangro yatju!" translates to:
•
"It was disgusting construction" (Option 1)
•
"It was hideous construction" (Option 2)
•
"It was ugly construction" (Option 3)
The question asks for the MOST INAPPROPRIATE meaning:
•
Options 1, 2, and 3 are all appropriate aesthetic antonyms of beautiful.
•
Option 4: "It was useful construction" refers to utility/functionality rather than aesthetic appearance, making it completely inappropriate in context.
Therefore, the correct option is (4) It was useful construction..
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
Carefully note the question stem: "most inappropriate" requires identifying the option that departs from the aesthetic antonym category.