अचूक उत्तर: पर्याय (२) a – ३, b – ४, c – २, d – १
सविस्तर विश्लेषण व ग्रंथ संपदा:
•
a) महात्मा फुले ➔ ३) सत्सार (१८८५): पंडिता रमाबाईंनी ख्रिस्ती धर्म स्वीकारल्यानंतर त्यांच्यावर टीका करणाऱ्या सनातन्यांना चोख प्रत्युत्तर देण्यासाठी फुले यांनी 'सत्सार' (अंक १ व २) लिहिला.
•
b) गोपाळ गणेश आगरकर ➔ ४) विकारविलसित (१८८३): डोंगरीच्या तुरुंगात १०१ दिवसांची शिक्षा भोगत असताना आगरकरांनी विल्यम शेक्सपिअरच्या 'हॅम्लेट' (Hamlet) या नाटकाचे 'विकारविलसित' या नावाने मराठीत उत्कृष्ट भाषांतर केले.
•
c) महर्षी धोंडो केशव कर्वे ➔ २) आत्मवृत्त (१९२८): महर्षी अण्णासाहेब कर्वे यांनी आपले प्रसिद्ध आत्मचरित्र 'आत्मवृत्त' नावाने लिहिले (इंग्रजीत 'Looking Back').
•
d) स्वामी दयानंद सरस्वती ➔ १) सत्यार्थ प्रकाश (१८७५): आर्य समाजाचा पायाभूत आणि जगप्रसिद्ध ग्रंथ.
म्हणून अचूक पर्याय (२) आहे.
📌 MPSC परीक्षा टीप: डोंगरीच्या तुरुंगात लोकमान्य टिळकांनी 'ओरायन'ची रूपरेषा आखली होती, तर आगरकरांनी शेक्सपिअरच्या हॅम्लेटचे भाषांतर 'विकारविलसित' केले होते.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option (2) a – 3, b – 4, c – 2, d – 1
Detailed Analysis & Reformers' Literary Works:
•
a) Mahatma Phule ➔ 3) Satsar (1885): A two-part tract penned in defense of Pandita Ramabai against orthodox Hindu critics.
•
b) Gopal Ganesh Agarkar ➔ 4) Vikarvilasita (1883): Agarkar's celebrated Marathi literary translation of Shakespeare's tragedy *Hamlet*, produced during his 101-day imprisonment in Dongri Jail.
•
c) Maharshi D. K. Karve ➔ 2) Atmavritta (1928): The candid Marathi autobiography of Maharshi Karve (published in English as *Looking Back*).
•
d) Swami Dayanand Saraswati ➔ 1) Satyarth Prakash (1875): The foundational philosophical treatise of the Arya Samaj written in Hindi.
Hence, the accurate choice is Option (2).
📌 MPSC Exam Tip: During their joint 101-day sentence at Dongri Jail in 1882 for the Kolhapur defamation case, Agarkar translated *Hamlet* (*Vikarvilasita*) while Tilak researched astronomy and antiquities.