अचूक उत्तर: पर्याय (4) grain
सविस्तर स्पष्टीकरण:
इंग्रजीतील प्रमाण शब्दसंग्रहाची जोडी (Noun collocation) निवडायची आहे: *"There wasn't a .......... of truth in all that he said."*
•
इंग्रजीत 'truth' (सत्य) या भाववाचक नामासोबत कणाचा किंवा किंचित अंशाचा संदर्भ देण्यासाठी 'grain of truth' हा निश्चित शब्दप्रयोग केला जातो.
•
'A grain of truth' चा अर्थ सत्याचा थोडासाही अंश किंवा कण (a very small amount of truth) असा होतो.
•
त्याने जे काही सांगितले त्यात सत्याचा कणही नव्हता (*not a grain of truth*).
•
पर्याय (4) 'grain' हे अचूक उत्तर आहे.
इतर पर्यायांचे विश्लेषण:
•
पर्याय (1) 'spot': डाग (spot of truth अशी रचना नसते).
•
पर्याय (2) 'knot': गाठ.
•
पर्याय (3) 'lump': गोळा (lump of sugar/coal).
त्यामुळे पर्याय (4) grain हे योग्य उत्तर आहे.
📌 MPSC परीक्षा टीप: Fixed Noun Collocations:
•
*A grain of truth* (सत्याचा अंश)
•
*A ray of hope* (आशेचा किरण)
•
*A drop of water* (पाण्याचा थेंब)
•
*A pinch of salt* (मिठाचा चिमूट).
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option (4) grain
Detailed Explanation:
In English lexicology, the noun 'truth' fixedly collocates with 'grain' to indicate the smallest trace or minute element of veracity: 'a grain of truth'.
•
Sentence: *"There wasn't a grain of truth in all that he said"* (his statement was completely false).
•
Therefore, Option (4) 'grain' is the only correct noun.
Analysis of other options:
•
Option (1) 'spot': Collocates with trouble or location.
•
Option (2) 'knot': Collocates with rope/wood.
•
Option (3) 'lump': Collocates with sugar, clay, or coal.
Hence, option (4) grain is the correct answer.
📌 MPSC Exam Tip: Fixed collocation: 'A grain of truth' = *even the smallest piece or particle of truth*.