Which of the expressions are correctly represented ? (a) Keep ice on something (b) Melt the ice (c) The tip of the iceberg Answer Options :
अचूक उत्तर: पर्याय (२) (c) only
स्पष्टीकरण:
•
इंग्रजीतील प्रमाणित वाक्प्रचार तपासूया:
•
(a) Keep ice on something: हा चुकीचा वाक्प्रचार आहे; योग्य वाक्प्रचार 'Put something on ice' (एखादी गोष्ट तात्पुरती स्थगित ठेवणे) असा असतो.
•
(b) Melt the ice: हा चुकीचा वाक्प्रचार आहे; संवादाची सुरुवात करण्यासाठी योग्य वाक्प्रचार 'Break the ice' (संभाषणातील औपचारिकता/संकोच दूर करणे) असा असतो.
•
(c) The tip of the iceberg: हा पूर्णपणे अचूक आणि प्रमाणित वाक्प्रचार आहे, ज्याचा अर्थ 'मोठ्या समस्येचा फक्त वरवर दिसणारा छोटासा भाग' असा होतो.
•
त्यामुळे फक्त (c) हा वाक्प्रचार योग्य आहे.
•
म्हणून पर्याय (२) '(c) only' हे अचूक उत्तर आहे.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
📌 MPSC परीक्षा टीप:
•
*Break the ice* (not 'melt the ice')
•
*Put on ice* (not 'keep ice on')
•
*The tip of the iceberg* (प्रमाणित वाक्प्रचार).
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option (2) (c) only
Explanation:
•
Evaluating the idiomatic validity of each expression:
•
(a) Keep ice on something: Incorrect; the established idiom is 'Put something on ice' (postpone or reserve something).
•
(b) Melt the ice: Incorrect; the established idiom is 'Break the ice' (relieve social tension).
•
(c) The tip of the iceberg: Standard authentic idiom meaning a small manifest part of a larger hidden problem.
•
Therefore, (c) only is correctly represented.
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
📌 MPSC Exam Tip: Fixed idioms with ice:
•
*Break the ice* (social start)
•
*Put on ice* (postpone)
•
*Skate on thin ice* (take risks)
•
*Tip of the iceberg* (small visible portion)