पंचशील करारामध्ये पुढीलपैकी कोणते तत्त्व आढळत नाही?
EN
Which of the following principles is NOT found in the Panchsheel Agreement?
२९ एप्रिल १९५४ रोजी भारत आणि चीन यांच्यात झालेल्या ऐतिहासिक 'पंचशील करारात' (Panchsheel Agreement) पर्याय ४ (हिंदू व बौद्ध धर्माचा प्रसार आणि प्रचार) हे तत्त्व आढळत नाही:
१.
पंचशीलची खरी ५ तत्त्वे (Five Principles of Peaceful Coexistence):
१)
परस्परांच्या प्रादेशिक अखंडत्वाचा व सार्वभौमत्वाचा आदर करणे (Mutual respect for each other's territorial integrity and sovereignty).
२)
परस्परांवर अनाक्रमण / आक्रमण न करणे (Mutual non-aggression).
३)
परस्परांच्या अंतर्गत कारभारात हस्तक्षेप न करणे (Mutual non-interference in each other's internal affairs).
४)
समानता आणि परस्पर लाभ (Equality and mutual benefit).
५)
शांततामय सहजीवन (Peaceful co-existence).
२.
धर्मप्रसार किंवा कोणत्याही धार्मिक तत्त्वांचा पंचशील या राजनैतिक करारात समावेश नव्हता; तो पूर्णपणे आंतरराष्ट्रीय संबंध आणि सार्वभौम सहकार्यासाठीचा धर्मनिरपेक्ष राजकीय जाहीरनामा होता.
त्यामुळे पर्याय ४ हे तत्त्व पंचशीलमध्ये समाविष्ट नाही.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
•
पंचशील करार: २९ एप्रिल १९५४ (भारत आणि चीन - तिबेट व्यापार करार).
•
शिल्पकार: पंडित जवाहरलाल नेहरू आणि पंतप्रधान चौ एन-लाय.
•
पंचशील ही संकल्पना बौद्ध तत्त्वज्ञानातील सदाचाराच्या ५ नियमांवरून (पंचशील) प्रेरित होती, मात्र करारातील तत्त्वे पूर्णपणे राजकीय व आंतरराष्ट्रीय शांततेची होती.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Among the given options, Option 4 (Propagation and promotion of Hinduism and Buddhism) is NOT a principle of the Panchsheel Agreement:
1.
The Authentic Five Principles of Peaceful Coexistence (Panchsheel):
1.
Mutual respect for each other's territorial integrity and sovereignty.
2.
Mutual non-aggression.
3.
Mutual non-interference in each other's internal affairs.
4.
Equality and mutual benefit.
5.
Peaceful co-existence.
2.
The agreement was a strictly secular, sovereign bilateral treaty on diplomatic relations and trade between India and China regarding the Tibet region. It contained zero clauses relating to religious preaching or religious propagation.
Therefore, Option 4 does not feature in Panchsheel.
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
•
Panchsheel was signed on 29 April 1954 between India and China.
•
The five principles served as the universal cornerstone of India's foreign policy and non-aligned doctrine.