शांकुतल या संस्कृत नाटकाचा मराठीत अनुवाद पुढीलपैकी कोणी केला आहे?
EN
Who among the following translated the Sanskrit play 'Shakuntala' into Marathi?
योग्य उत्तर: पर्याय (२) परशुराम बल्लाळ गोडबोले
स्पष्टीकरण:
•
'अभिज्ञानशाकुंतल'चे मराठी भाषांतर (१८६१): महाकवी कालिदासाच्या जगप्रसिद्ध 'अभिज्ञानशाकुंतलम्' या संस्कृत नाटकाचा मराठीत अतिशय प्रासादिक अनुवाद परशुराम बल्लाळ गोडबोले यांनी १८६१ मध्ये केला.
•
या भाषांतराने मराठी भाषा व नाट्यसृष्टीत संस्कृत नाटकांच्या अनुवादाचे नवे दालन उघडले.
•
परशुरामपंत गोडबोले हे 'नवनीत' या प्राचीन मराठी काव्याच्या संग्रहाचे संपादन करण्यासाठीही प्रसिद्ध आहेत.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
कालिदासाच्या संस्कृत 'शाकुंतल' नाटकाचा मराठीत भाषांतरित अवतार १८६१ मध्ये परशुराम बल्लाळ गोडबोले यांनी तयार केला होता.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option (2) Parashuram Ballal Godbole
Explanation:
•
Translation of Kalidasa's 'Shakuntala': Renowned Marathi scholar and poet Parashuram Ballal Godbole translated Mahakavi Kalidasa's Sanskrit masterpiece *'Abhijnanasakuntalam'* into Marathi in 1861.
•
His translation was widely acclaimed for its poetic elegance and laid the groundwork for translated Sanskrit dramas on the Marathi stage.
•
Godbole is also famous for compiling *'Navaneet'*, the classic anthology of ancient Marathi poetry.
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
Parashuram Ballal Godbole translated the Sanskrit play 'Shakuntala' into Marathi in 1861.