योग्य उत्तर: पर्याय २ (The accountant asked the man if he wished to open an account)
व्याकरण विश्लेषण व नियम:
दिलेले वाक्य: *"'Do you wish to open an account ?' the accountant said to the man."*
साध्या वर्तमानकाळातील Yes/No प्रश्नाचे Indirect रूपांतर:
1.
Reporting Verb: 'said to' चे 'asked' होईल.
2.
Conjunction: साहाय्यकारी क्रियापद 'Do' ने सुरू होणाऱ्या Yes/No प्रश्नासाठी 'if' किंवा 'whether' वापरतात ('that' वापरता येत नाही).
3.
काळ बदल:
•
Direct वाक्य: `Do you wish...` = साधा वर्तमानकाळ (Simple Present Tense).
•
Reporting verb 'said' भूतकाळात असल्याने साध्या वर्तमानकाळाचा साधा भूतकाळ (Simple Past Tense - `wished`) होतो.
4.
सर्वनाम बदल: 'you' हा 'the man' साठी आल्याने त्याचे तृतीय पुरुषी सर्वनाम 'he' होईल.
5.
वाक्याची मांडणी: प्रश्नार्थक 'Do' निघून जातो आणि विधानात्मक रचना बनते:
`The accountant asked the man if he wished to open an account` (पर्याय २)
6.
इतर पर्यायांचे परीक्षण:
•
पर्याय १: प्रश्नार्थक वाक्यात 'that' जोडल्यामुळे चुकीचा आहे.
•
पर्याय ३: 'questioned... that' चुकीचे आहे.
•
पर्याय ४: 'you' चे रूपांतर 'he' मध्ये न केल्याने सर्वनामाचा दोष आहे.
Yes/No प्रश्नाचे Indirect करताना 'Do/Does' निघून जाते आणि मुख्य क्रियापदाचे V2 (साधा भूतकाळ) रूप होते (उदा. *Do you wish $\rightarrow$ if he wished*). 'that' कधीही वापरू नका.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option 2 (The accountant asked the man if he wished to open an account)
Grammatical Analysis & Transformation Rules:
Given Direct Speech: *"'Do you wish to open an account ?' the accountant said to the man."*
Rules for Indirect Narration of Simple Present Yes/No Questions:
1.
Reporting Verb: *Said to* transforms to asked.
2.
Connector: The interrogative starts with dummy auxiliary *Do*, requiring the connective if or whether.
3.
Tense Backshift: The reporting verb is past (*said*). The reported verb in the Simple Present (*wish*) shifts back to the Simple Past (`wished`).
4.
Dummy Auxiliary Omission: The interrogative operator *do* is omitted in assertive indirect word order.
5.
Pronoun Agreement: Second person pronoun *you* refers to *the man*, changing to third-person singular he.
•
Result: *"The accountant asked the man if he wished to open an account"* (Option 2).
6.
Flaws in other choices:
•
Option 1 incorrectly uses the assertive conjunction *that* for an interrogative.
•
Option 3 uses *questioned... that*.
•
Option 4 fails to change the pronoun *you* to *he*.
When reporting questions introduced by *Do/Does*:
Omit *do/does*, change the base verb to past simple (V2), and use *if/whether*.
*Do you wish?* $\rightarrow$ *if he wished*.
