He said to me, "please spare me your book for three days." Select the correct indirect narration of the above sentence.
योग्य उत्तर: पर्याय ४ (He requested me to spare my book for three days.)
व्याकरण विश्लेषण व नियम:
दिलेले वाक्य: *'He said to me, "please spare me your book for three days."*
विनंतीदर्शक आज्ञार्थी वाक्याचे Indirect रूपांतर:
1.
Reporting Verb: 'please' आल्याने 'said to me' चे रूपांतर 'requested me' मध्ये होईल.
2.
Infinitive जोडणी:
•
'please' वगळला जाईल आणि 'spare' चे 'to spare' होईल.
3.
सर्वनाम बदल:
•
'me' (प्रथम पुरुष) हा बोलणाऱ्यासाठी ('He') आल्याने त्याचे 'him' किंवा संदर्भाप्रमाणे रूपांतर होईल.
•
'your book' (द्वितीय पुरुष) हे ऐकणाऱ्यासाठी ('me') आल्याने त्याचे 'my book' होईल.
4.
परीक्षेतील पर्यायांचे विश्लेषण:
•
पर्याय ४: *"He requested me to spare my book for three days."*
•
येथे 'your book' चे 'my book' केले असून 'me' चे उच्चारणातील सुलभतेनुसार संदर्भासह जोडले आहे.
•
पर्याय १: 'told to me' (अशुद्ध इंग्रजी).
•
पर्याय २: 'spare his book' (माझे पुस्तक हवे असताना त्याचे पुस्तक असा उलट अर्थ होतो).
•
पर्याय ३: 'suggested me to spare your book' ('your' न बदलल्याने चुकीचे).
•
त्यामुळे MPSC च्या अधिकृत तालिकेत पर्याय ४ हे अचूक उत्तर ठरवण्यात आले आहे.
MPSC परीक्षा टीप
परीक्षेसाठी महत्त्वपूर्ण संकल्पना व शॉर्टकट
'your book' चा बदल नेहमी ऐकणाऱ्या व्यक्तीनुसार होतो:
'He said to ME... your book' $\rightarrow$ my book.
translate
English Explanation / स्पष्टीकरण:
Correct Answer: Option 4 (He requested me to spare my book for three days.)
Grammatical Analysis & Reporting Requests with Pronoun Deixis:
Given Direct Speech: *'He said to me, "please spare me your book for three days."'*
Rules for Conversion:
1.
Reporting Verb: Politeness marker *please* mandates the reporting verb requested me.
2.
Infinitive: The verb *spare* converts into a to-infinitive: to spare.
3.
Deictic Pronoun Realignment:
•
The addressee is *me*, so the second-person possessive *your book* shifts to my book.
4.
Evaluation of Options:
•
Option 4: *"He requested me to spare my book for three days."* $\rightarrow$ Correctly captures the request and aligns the crucial possessive determiner *my book*.
•
Option 1 has invalid syntax (*told to me*).
•
Option 2 alters the meaning by shifting the book's ownership to the speaker (*his book*).
•
Option 3 leaves *your book* unshifted.
Hence, Option 4 is the intended official answer.
MPSC EXAM TIP
High-Yield Exam Strategy Tip
Pronoun shift tracking:
Direct: *said to ME ... YOUR book* $\rightarrow$ Indirect: *requested ME to spare MY book*.